Multi-Stage Balanced Distillation: Addressing Long-Tail Challenges in Sequence-Level Knowledge Distillation