Joint aggregation of cardinal and ordinal evaluations with an application to a student paper competition