Error Bounds for Kernel-Based Linear System Identification with Unknown Hyperparameters