Adaptive Semantic Token Selection for AI-native Goal-oriented Communications