A Belief Model for Conflicting and Uncertain Evidence -- Connecting Dempster-Shafer Theory and the Topology of Evidence