MedSEBA: Synthesizing Evidence-Based Answers Grounded in Evolving Medical Literature