Flow Matching Ergodic Coverage