MInDI-3D: Iterative Deep Learning in 3D for Sparse-view Cone Beam Computed Tomography