GELATO: Multi-Instruction Trajectory Reshaping via Geometry-Aware Multiagent-based Orchestration