SALON: Self-supervised Adaptive Learning for Off-road Navigation