3D Copy-Paste: Physically Plausible Object Insertion for Monocular 3D Detection