Tricking LLM-Based NPCs into Spilling Secrets