MCEval: A Dynamic Framework for Fair Multilingual Cultural Evaluation of LLMs