Temporal Cross-Attention for Dynamic Embedding and Tokenization of Multimodal Electronic Health Records