Unpaired Image Translation to Mitigate Domain Shift in Liquid Argon Time Projection Chamber Detector Responses