Developing a Tutoring Dialog Dataset to Optimize LLMs for Educational Use