Evaluating Differentially Private Synthetic Data Generation in High-Stakes Domains