Improving Generative Model-based Unfolding with Schr\"{o}dinger Bridges