Enhancing Automatic Term Extraction with Large Language Models via Syntactic Retrieval