HOG-Diff: Higher-Order Guided Diffusion for Graph Generation