Understanding and Improving Information Preservation in Prompt Compression for LLMs