SUD$^2$: Supervision by Denoising Diffusion Models for Image Reconstruction