Machine-Learning Compression for Particle Physics Discoveries