In-Hand Following of Deformable Linear Objects Using Dexterous Fingers with Tactile Sensing