Decom-Renorm-Merge: Model Merging on the Right Space Improves Multitasking