Robust Monocular Localization of Drones by Adapting Domain Maps to Depth Prediction Inaccuracies