AI-EDI-SPACE: A Co-designed Dataset for Evaluating the Quality of Public Spaces