Use Random Selection for Now: Investigation of Few-Shot Selection Strategies in LLM-based Text Augmentation for Classification