Predicting adaptively chosen observables in quantum systems