Identifying Imaging Follow-Up in Radiology Reports: A Comparative Analysis of Traditional ML and LLM Approaches