Interpretable Retinal Disease Prediction Using Biology-Informed Heterogeneous Graph Representations