Fast and Accurate Reduced-Order Modeling of a MOOSE-based Additive Manufacturing Model with Operator Learning