Feature Selection via Mutual Information: New Theoretical Insights