Agentic Design of Compositional Machines