Retracing the Past: LLMs Emit Training Data When They Get Lost