Genetically-inspired convective heat transfer enhancement in a turbulent boundary layer