Accurate Differential Operators for Hybrid Neural Fields