Which Way Does Time Flow? A Psychophysics-Grounded Evaluation for Vision-Language Models