Personalized Causal Graph Reasoning for LLMs: A Case Study on Dietary Recommendations