Divergent Token Metrics: Measuring degradation to prune away LLM components -- and optimize quantization