Evaluating the Clinical Impact of Generative Inpainting on Bone Age Estimation