3D-Aware Object Goal Navigation via Simultaneous Exploration and Identification