Shapley-Inspired Feature Weighting in $k$-means with No Additional Hyperparameters