TRAPDOC: Deceiving LLM Users by Injecting Imperceptible Phantom Tokens into Documents