Evidential Softmax for Sparse Multimodal Distributions in Deep Generative Models