Matrix Phylogeny: Compact Spectral Fingerprints for Trap-Robust Preconditioner Selection