Does Context Matter? ContextualJudgeBench for Evaluating LLM-based Judges in Contextual Settings