Tabby: Tabular Data Synthesis with Language Models