Balanced Excitation and Inhibition are Required for High-Capacity, Noise-Robust Neuronal Selectivity