Learning Hamiltonian Density Using DeepONet